Hajinews,id,- Doa yang selalu dipanjatkan ketika hari raya Idul Fitri adalah “Taqobalallahu Minna Wa Minkum”. Doa ini memiliki arti dan harapan yang baik bagi yang mendengarnya.
Versi panjangnya seperti yang tertuang di dalam kita Fathul Bari Juz II Halaman 446 sebagai berikut.
Ibnu Hajar Al Asqalani (pengarang kitab Fathul Bari) berkata, “Telah sampai kepada kami riwayat dengan sanad yang hasan dari Jubair bin Nufair, ia (Jubair bin Nufair) berkata: “Jika Para sahabat Rasulullah saling bertemu di hari raya, sebagiannya mengucapkan kepada sebagian lainnya: “Taqabbalallahu minnaa wa minka”.
Doa ini pun memiliki beberapa versi, yaki versi pendek, panjang dan lengkap. Tak hanya itu, doa sambut hari raya ini juga memiliki balasan yang sama baiknya untuk yang mengucap.
Sehingga doa baik yang baru saja diucapkan dapat dibalas dengan doa yang sama baiknya.
Versi Pendek – Taqobalallahu Minna Wa Minkum
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Taqobalallahu minna wa minkum.
Arti: “Mudah-mudahan Allah menerima (amal ibadah) kita dan kalian”.
Versi Panjang : تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ
Taqobalallahu minna wa minkum, taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya kariim.
Artinya: “Mudah-mudahan Allah menerima amal ibadah kita dan kamu semua, dan terimalah ya (Allah) yang maha Mulia”.
Versi Lengkap – Taqobalallahu Minna Wa Minkum
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘aamin wa antum bi khair.
Artinya: “Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah!
Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah).
Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan.”
Jawaban dari Taqobalallahu Minna Wa Minkum
Jika ada yang memberikan doa “taqobalallahu minna wa minkum”, kita bisa menjawab dengan versi pendek yakni “minna waminkum taqobbal ya karim”.
Arti dari jawaban itu ialah “Ya Allah Yang Maha Mulia terimalah amal kami dan kamu”.
Demikianlah, wallahu a’lam.
(fur/dbs)
